Po Polsku

Drodzy sąsiedzi

w naszej północnej części Charlottenburga jest wiele osób, które nie mówią zbyt dobrze po niemiecku. Jako Państwa poseł jestem także do Państwa dyspozycji!

Państwa sprawy mogą być bardzo różne: problemy w sąsiedztwie lub z właścicielem wynajętego lokalu, pytania dotyczące zabezpieczenia społecznego lub pomysły na nową ławkę w parku. Bez względu na to, jakie sprawy i problemy Państwo nękają,  proszę przyjść do mnie a ja się tym zajmę. Po prostu proszę mnie zapytać!

Walczę o Państwa potrzeby na miejscu. Na przykład, aby czynsze w Państwa mieszkaniach nie rosły, aby na miejscu było wystarczająco dużo terenów zielonych i placów zabaw, aby było wystarczająco dużo dostępnych miejsc opieki dziennej lub aby mogli byśmy zaoferować różne oferty kulturalne w naszej północnej części Charlottenburga.

Mają Państowo jeszcze inne pomysły, sugestie lub pytania? Proszę do mnie zadzwonić, wyśłać mi e-maila lub napisać do naszego biura dzielnicy przy Tauroggener Strasse 45. Nie mogę się doczekać spotkania z Państwem!

Pański przedstawiciel poseł Christian Hochgrebe

Śledź mnie na Facebooku: www.facebook.com/hochgrebeimparlament/

на русском

Уважаемые соседи,

в северной части нашего района Шарлоттенбург проживает немало людей, не очень хорошо владеющих немецким языком. Как Ваш депутат я готов оказать Вам любую поддержку!

У Вас проблемы с соседями или арендодателем? Вопросы по социальному страхованию? Или, быть может, у Вас есть идеи по обустройству ближайшего сквера? Я готов выслушать и принять к сведению любое Ваше обращение.

Все вопросы я решаю на местах и своевременно. Например, чтобы арендная плата за Ваше жилье не повышалась, чтобы в Вашей округе было достаточно зелени и игровых площадок, а также чтобы по возможности на всех хватало мест в детских садах. Помимо этого, для жителей нашего района мы постоянно разрабатываем различные культурные предложения.

Если у Вас имеются какие-либо идеи, пожелания или вопросы, обращайтесь к нам напрямую по телефону, электронной почте или просто заходите к нам в бюро по адресу: Tauroggener Straße 45. Мои двери Вам всегда открыты!

Ваш Кристиан Хохгребе.

Всю необходимую информацию Вы найдете на моем сайте: www.christian-hochgrebe.de, а также в социальной сети Facebook по ссылке: www.facebook.com/hochgrebeimparlament/